เพิ่งจะ
pôeng jà
Significations
1NomA2
juste ; venir de ; récemment
indique que quelque chose s'est produit il y a très peu de temps ou plus récemment que prévu ; tout juste.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàjuste ; venir de ; récemmentกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)
Je viens de finir de manger.
Mots liés
Signification similaire
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)
- just; recently
- only just now; only now
- only/merely (just now starting)
พึ่งจะpûeng jàพึ่งจะpûeng jàà l'instant ; récemment
à l'instant ; récemment
พึ่งpêungพึ่งpêungcompter sur ; dépendre de ; s'appuyer sur
compter sur ; dépendre de ; s'appuyer sur
พึงpeungพึงpeung1[modal] devrait ; devoir2[adverbe] venir de ; tout juste
- [modal] devrait ; devoir
- [adverbe] venir de ; tout juste
Décomposition du mot
+
เพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàjuste ; venir de ; récemment