ก่อนอื่น
gòn èun
Significations
1AdverbeA2
tout d'abord ; premièrement ; pour commencer
Un marqueur discursif utilisé pour introduire le premier point, la première étape ou action avant les autres ; souvent trouvé dans les instructions ou explications.
Exemples
ก่อนอื่นgòn èunก่อนอื่นgòn èuntout d'abord ; premièrement ; pour commencerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eauก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Tout d'abord, j'aimerais boire un peu d'eau.
Mots liés
Signification similaire
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1premièrement ; tout d'abord2la première chose
- premièrement ; tout d'abord
- la première chose
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1d'abord ; en premier lieu2première place ; priorité absolue3principal ; primordial
- d'abord ; en premier lieu
- première place ; priorité absolue
- principal ; primordial
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râektout d'abord ; en premier lieu
tout d'abord ; en premier lieu
แรกสุดrâek sùtแรกสุดrâek sùt1tout d'abord ; au tout début2le tout premier ; le plus ancien
- tout d'abord ; au tout début
- le tout premier ; le plus ancien
ประการแรกbprà-gaan râekประการแรกbprà-gaan râekpremièrement; en premier lieu
premièrement; en premier lieu
Décomposition du mot
+
ก่อนอื่นgòn èunก่อนอื่นgòn èuntout d'abord ; premièrement ; pour commencer