ขัดยอก(kàt yôk)
Significations
1VerbeB2
détourner (des fonds) ; s'approprier illicitement
Prendre malhonnêtement ou détourner de l'argent ou des biens confiés à sa garde, en particulier dans un contexte professionnel ou fiduciaire.
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâatrouver (que) ; découvrir (que)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1détourner (des fonds) ; s'approprier illicitement2détournement (de fonds) ; malversation (délit)เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangcagnotte ; fonds communระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; proposition
Le responsable a découvert que quelqu'un avait détourné les fonds communs pendant le projet.
2NomB2
détournement (de fonds) ; malversation (délit)
Délit ou acte de détournement ou d'appropriation illicite de fonds ou de biens confiés à sa garde.
Exemples
ศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueพิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1rendre un jugement ; statuer2prononcer une peine3juger ; décider (formellement)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจำเลยjam loeiจำเลยjam loeiaccusé ; défendeur (surtout au pénal)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1faute ; blâme ; culpabilité2infraction ; délitฐานtăanฐานtăan1niveau de statut ; rang ; condition2base (mathématiques)3fondement ; base4base ; fondation5base (d'opérations)ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1détourner (des fonds) ; s'approprier illicitement2détournement (de fonds) ; malversation (délit)เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1association ; société2fréquenter ; socialiser
Le tribunal a jugé que le prévenu était coupable de détournement des fonds de l'association.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôkdétourner (des fonds) ; s'approprier illicitement