ขสมก

kŏr-sŏr-mor-gor

Signification

1Nom propreB2

Autorité des transports collectifs de Bangkok (BMTA)

Une abréviation de « องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepAutorité des transports en commun de Bangkok », l’entreprise publique qui exploite les services de bus de Bangkok et des provinces voisines ; s’écrit couramment « ขสมกขสมกkŏr-sŏr-mor-gorAutorité des transports collectifs de Bangkok (BMTA). ».

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus ; bus de villeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepAutorité des transports en commun de Bangkokไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanaller au travailในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (capitale de la Thaïlande)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanprix du billet ; tarif de transportถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1moins cher2à moindre coût [que qqch]การนั่งgaan-nângการนั่งgaan-nângle fait de s'asseoir ; position assiseแท็กซี่tɛ́k-sîiแท็กซี่tɛ́k-sîitaxi (véhicule/service)
Je prends chaque jour un bus de l'Autorité des transports en commun de Bangkok pour aller travailler à Bangkok, car le trajet coûte moins cher qu'en taxi.
3 exemples de plus
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeสายsǎaiไหนnǎiลองสอบlɔɔng-sɔ̀ɔpถามtǎamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepที่tîiท่ารถtâa-rótดูduu
Si vous ne savez pas quelle ligne de bus prendre, essayez de vous renseigner auprès d'un membre du personnel de l'Autorité des transports en commun de Bangkok à la gare routière.
หากhàakองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepเพิ่มpə̂əmความถี่kwaam-tìiในnaiการเดินรถgaan-dəən-rótเมล์meeในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂จะjàใช้เวลาchái-wee-laaรอrɔɔรถrótน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́เดินทางdəən-taangได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Si l'Autorité des transports en commun de Bangkok fait circuler les bus plus fréquemment aux heures de pointe, les passagers attendront moins longtemps et leurs déplacements seront plus pratiques.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianต่อdtɔ̀ɔองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพong-gaan-kǒn-sòng-muuan-chon-grung-têepควรkuuanจดjòtหมายเลขmǎai-lêekข้างkâangรถrótหมายเลขmǎai-lêekสายsǎaiและlɛ́เวลาเกิดwee-laa-gə̀ətเหตุhèetให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiง่ายngâai
Avant de déposer une réclamation auprès de l'Autorité des transports en commun de Bangkok, vous devriez noter clairement le numéro de parc du bus, le numéro de la ligne et l'heure de l'incident afin de faciliter l'enquête du personnel.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ขสมก se dit ขอ-สะ-หมก ?

kŏr-sŏr-mor-gor

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés