การสนอง
gaan-sà-nɔ̌ɔngSignifications
1NomB2
réponse ; conformité
une réponse ou l'action de répondre ou de se conformer à une demande, un ordre ou un besoin.
Exemples
การสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔng1réponse ; conformité2assouvissement ; satisfactionต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianplainte ; réclamationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidement ; viteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanchose importante ; facteur clé
Une réponse rapide aux plaintes des clients est importante.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanแสดงsà-dɛɛngการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonโดยdooiการออกgaan-ɔ̀ɔkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉa
Le gouvernement a montré sa réponse aux demandes du peuple en publiant des mesures d'aide.
การสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtในหมู่nai-mùuพนักงานpá-nák-ngaanเป็นไปbpen-bpaiในnaiทิศทางtít-taangที่ดีtîi-dii
La réponse des employés à la nouvelle politique de l'entreprise a été positive.
การสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tiiต่อdtɔ̀ɔภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaan
La réponse rapide à la situation d'urgence démontre l'efficacité de l'agence.
2NomB2
assouvissement ; satisfaction
l'action de combler ou de satisfaire un besoin, un désir ou une exigence.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngacheter des choses ; faire des achatsมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔng1réponse ; conformité2assouvissement ; satisfactionความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1envie ; besoin ; désir2exigence ; condition requise3demande du marchéของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengà soi ; son propre
Il achète beaucoup de choses pour la satisfaction de ses propres désirs.
3 exemples de plusVoir moins
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanคือkʉʉการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngความหิวkwaam-hǐuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Manger est l'assouvissement de la faim, qui est un besoin fondamental du corps.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamบางอย่างbaang-yàangเกิดจากgə̀ət-jàakการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Les psychologues pensent que certains comportements découlent de la satisfaction de besoins psychologiques cachés.
การประสบความสำเร็จgaan-bprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiอาชีพaa-chîipเป็นbpenการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiสังคมsǎng-kom
Réussir sa carrière est l'accomplissement du désir de reconnaissance sociale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การสนอง se dit การ-สะ-หนอง ?
gaan-sà-nɔ̌ɔng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1répondre à ; se conformer à ; exécuter2accomplir ; répondre à ; satisfairerépondre à ; se conformer à ; exécuterPartie 2
การสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngréponse ; conformitéréponse ; conformitéMot