การสนอง(gaan sà-nŏng)
Significations
1NomB2
réponse ; conformité
une réponse ou l'action de répondre ou de se conformer à une demande, un ordre ou un besoin.
Exemples
การสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏng1réponse ; conformité2assouvissement ; satisfactionต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteคำร้องเรียนkam róng riianคำร้องเรียนkam róng riianplainte ; réclamationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; viteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plus
Une réponse rapide aux plaintes des clients est importante.
2NomB2
assouvissement ; satisfaction
l'action de combler ou de satisfaire un besoin, un désir ou une exigence.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire les coursesมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏng1réponse ; conformité2assouvissement ; satisfactionความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1envie ; besoin ; désir2demande du marché3exigence ; condition requiseของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Il achète beaucoup de choses pour la satisfaction de ses propres désirs.
Mots liés
Signification similaire
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1réponse ; réaction2réactivité ; réponse au traitement3accomplissement ; satisfaction des demandes
- réponse ; réaction
- réactivité ; réponse au traitement
- accomplissement ; satisfaction des demandes
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1conformité ; respect ; observance2conformité réglementaire/aux normes (état)
- conformité ; respect ; observance
- conformité réglementaire/aux normes (état)
Décomposition du mot
+
การสนองgaan sà-nŏngการสนองgaan sà-nŏngréponse ; conformité