การวางเครือข่าย(gaan waang kreuua kàai)
Significations
1NomB2
planification ; agencement d’un réseau
Processus consistant à planifier ou à agencer les nœuds, les connexions et les équipements d’un réseau.
Exemples
การวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàai1déploiement / installation de réseau2planification ; agencement d’un réseauในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungconsidérer ; prendre en compteตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1place; position; ordre2position; emplacement; endroit3rang; statut4poste; fonction; rôleโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanbureau de travailเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanrecevoir un signalดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bile
L'aménagement du réseau dans le nouveau bureau doit tenir compte de l'emplacement des bureaux afin que tout le monde reçoive un bon signal.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiเพื่อpêuuaแยกส่วนyâek sùuanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanออกจากòk jàakส่วนsùuanของkŏngผู้มาติดต่อpôo maa dtìt-dtò
Nous devons planifier l'aménagement du réseau pour séparer la section du personnel de celle des visiteurs.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkเครือข่ายkreuua kàaiมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiเชิงตรรกะcherng dtàk-gàและláeกายภาพgaai-yá-pâapให้hâiมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
L'architecte réseau est responsable de l'aménagement logique et physique du réseau pour atteindre une efficacité maximale.
การวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiแบบbàepดาวdaaoSTARTopologyเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpสำนักงานsăm-nák-ngaanขนาดเล็กkà-nàat lékเนื่องจากnêʉuang jàakการจัดการgaan jàt gaanที่têeง่ายngâai
Un aménagement de réseau en étoile (topologie en étoile) est populaire pour les petits bureaux en raison de sa gestion facile.
2NomB2
déploiement / installation de réseau
le déploiement et la mise en œuvre d'une infrastructure réseau, comme la pose de câbles, l'installation d'équipements, la configuration d'appareils et la mise en service du réseau
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainทีมteemทีมteeméquipe ; groupeช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktechnicienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »3rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàai1déploiement / installation de réseau2planification ; agencement d’un réseauสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Demain, l'équipe technique viendra procéder à la mise en place du réseau pour le nouveau bâtiment.
3 exemples de plusVoir moins
การวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiทั่วทั้งtûua tángตึกdtèukคาดว่าkâat wâaจะjàใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maan3วันwanจึงjeungจะjàแล้วเสร็จláew sèt
Le déploiement du réseau dans l'ensemble du bâtiment devrait prendre environ 3 jours pour être achevé.
โครงkrohngการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiครั้งนี้kráng néeครอบคลุมkrôp-klumตั้งแต่dtâng dtàeการเดินgaan dernสายไฟเบอร์ออปติกsăai fai-ber ôp-dtìkติดตั้งdtìt dtângสวิตช์sà-wítและláeตั้งค่าdtâng kâaอุปกรณ์ù-bpà-gonทั้งหมดtáng mòt
Ce projet de mise en œuvre de réseau couvre tout, de la pose de câbles à fibre optique et de l'installation de commutateurs à la configuration de tous les appareils.
เราraoเจอjerปัญหาbpan-hăaที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítมากมายmâak maaiระหว่างrá-wàangการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiในnaiโรงงานrohng ngaanเก่าgàoซึ่งsêungทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháa
Nous avons rencontré de nombreux problèmes imprévus lors du déploiement du réseau dans l'ancienne usine, ce qui a retardé le projet.
Décomposition du mot
+
การวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiการวางเครือข่ายgaan waang kreuua kàaiplanification ; agencement d’un réseau