Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
emocionante; de suspenso
motor de arranque
sistema de back-end; back office
número dos
noir; de estilo noir
cachemira (lana; tela)
detergente para la ropa
mirar de reojo; echar un vistazo
esquina de una calle
hasta tal punto; tanto
bento; almuerzo japonés en caja
mesa de madera
Provincia de Samut Sakhon (Tailandia)
cadena alimentaria
equipo de gestión; equipo ejecutivo
bases de las acciones meritorias (budismo)
grabar un vídeo
rara vez; casi nunca
Caballo del zodiaco; Año del Caballo
cargar una batería
colgando en múltiples líneas; tendido por todas partes
anticuado; obsoleto; pasado de moda
alegre; melodioso (de voz/pájaros)
morir en grandes cantidades
pimienta molida; pimienta en polvo
hacer sus necesidades
tocar físicamente a alguien; establecer contacto físico
masticación; masticar
Phra Phuttha Chinnarat (imagen de Buda)
persona árabe
desmenuzable; friable; polvoriento
mar agitado; mar tormentoso
Phra Ruang (título real de Sukhothai)
Romeo (personaje de Shakespeare; nombre de pila)
indigente; completamente arruinado
ser modesto; ser humilde
fósforo (P)
misa (liturgia católica)
[Real] Con la venia de Su Majestad; Que plazca a Su Majestad
traducción (de un texto)
primera fila
retener [a alguien/algo]; restringir
una buena ama de casa
caliente; excitado sexualmente
liberación del sufrimiento
en segundo lugar
matorral; espesura de hierba
enrollar en espiral; retorcer juntas
mangle (género Rhizophora)
de ahora en adelante; a partir de ahora
océano Índico
esquivo; difícil de encontrar/contactar
servicio civil; servicio público
criticar; censurar
casino
renovado y alegre; despejado
delta de un río
hambriento; famélico
principio; doctrina; credo
derrumbe; rotura; avería
solo bromeando; de broma
elevadísimo; imponente
brillo; lustre; resplandor
banda ancha (acceso a internet)
ser enyesado; poner una férula/un yeso
alineación; formación (deportes)
estar lleno de; rebosar de
aliviarse; disminuir; aflojarse (intransitivo)
asuntos monásticos; deberes de la Sangha
de cancelación de ruido; de reducción de ruido
de cabeza redonda
mucho ruido y pocas nueces; ser puras palabras
estar endeudado
salsa de ostras
coincidencia; casualidad
eléctrico; relacionado con la electricidad
burla; parodia; sátira
sospechar; tener una corazonada
arhat; iluminado
documento oficial; carta gubernamental
jugabilidad
el que regresa una vez
oficina de contabilidad; despacho contable
con tañidos repetidos de campana
orden de compra; pedido de compra
corteza terrestre
pelota de golf
artes escénicas
oficina
propulsar; impulsar hacia adelante
pueblo Teochew; personas Teochew
calentador de agua; dispensador de agua caliente
persona rural; persona del campo
apilar; amontonar
suplemento dietético; suplemento alimenticio
usuario real; usuario efectivo
expansión de mercado
polo negativo; terminal negativo
Gracias de antemano (muy educado/formal).
al toser; cuando se tose