โกงกาง
goong-gaangSignificado
1SustantivoB2
mangle (género Rhizophora)
Un árbol de mangle del género Rhizophora, caracterizado por sus prominentes raíces zancudas arqueadas y que se encuentra en humedales costeros. Las especies comunes incluyen «โกงกางใบใหญ่» (Rhizophora mucronata) y «โกงกางใบเล็ก» (Rhizophora apiculata).
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenmanglar; bosque de manglaresเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)พายpaaiพายpaai1remar2remo; pala3tarta; pastel; payเรือคายัคrʉʉa-kaa-yákเรือคายัคrʉʉa-kaa-yákkayak; bote estrecho a remoผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangmangle (género Rhizophora)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Cuando visitamos el manglar, pasamos en kayak por muchos mangles.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นdtônโกงกางgoong-gaangมีmiiรากrâakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngช่วยchûuaiยึดyʉ́tดินdinและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngชายฝั่งchaai-fàngได้ดีdâai-dii
Los mangles tienen raíces fuertes que ayudan a sujetar el suelo y previenen eficazmente la erosión costera.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าชายเลนbpàa-chaai-leenมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́รากrâakของkɔ̌ɔngต้นdtônโกงกางgoong-gaangเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
El ecosistema del manglar es muy importante porque las raíces de los mangles sirven de criadero para animales acuáticos jóvenes.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngต้นdtônโกงกางgoong-gaangคือkʉʉรากค้ำrâak-kámจุนjunที่tîiโค้งงอkóong-ngɔɔและlɛ́โผล่พ้นplòo-pónเลนleenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโครงสร้างkroong-sâangที่tîiช่วยchûuaiในnaiการหายใจgaan-hǎai-jaiในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Una característica distintiva de los mangles son sus raíces de apoyo arqueadas que emergen del lodo, una estructura que ayuda a la respiración en un entorno pobre en oxígeno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
goong
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โกงgoongโกงgoong1hacer trampa; estafar; amañar2doblado; arqueado; encorvadohacer trampa; estafar; amañarParte 1
+
กางgaangกางgaang1extender; abrir ampliamente2montar; armar (tienda de campaña, paraguas)extender; abrir ampliamenteParte 2
โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangmangle (género Rhizophora)mangle (género Rhizophora)Palabra