เฉลียวใจ

chà-lĭiao jai

Significados

1SustantivoB2

sospechar; tener una corazonada

Volverse suspicaz o darse cuenta de que algo podría estar mal o ser inusual; tener una corazonada.

Ejemplos

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreจาวกวนjaao guanผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôryo también; a mí tambiénเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaisospechar; tener una corazonada
Al principio le creí, pero cuando empezó a hablar con evasivas, empecé a sospechar.

Palabras relacionadas