Palabras más comunes en tailandés

Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.

88.993 palabras
Puesto#32001
ยาแดง
yaa-dɛɛng

mercurocromo; antiséptico rojo

Puesto#32002
หัวหน้าใหญ่
hǔua-nâa-yài

gran jefe; líder principal

Puesto#32003
ที่ทำงานร่วม
tîi-tam-ngaan-rûuam

lugar de trabajo compartido; espacio de trabajo compartido

Puesto#32004
ชั้นดาวดึงส์
chán daao deung

cielo de Tavatimsa

Puesto#32005
สหภาพแรงงาน
sà-hà-pâap-rɛɛng-ngaan

sindicato; sindicato de trabajadores

Puesto#32006
ฟูลเฟรม
fuun-freem

fotograma completo (tamaño de sensor)

Puesto#32007
ขับกล่อม
kàp-glɔ̀ɔm

arrullar; calmar cantando

Puesto#32008
เหิมเกริม
hĕrm grerm

arrogante y extralimitado; presuntuoso

Puesto#32009
ผู้ปฏิบัติงาน
pûu-bpà-dtì-bàt-ngaan

trabajador; miembro del personal; empleado

Puesto#32010
ไอร์แลนด์เหนือ
ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa

Irlanda del Norte

Puesto#32011
ท่อปัสสาวะ
tɔ̂ɔ-bpàt-sǎa-wá

uretra

Puesto#32012
เมนูหลัก
mee-nuu-làk

menú principal

Puesto#32013
ชุ่มน้ำ
chûm-náam

empapado; anegado; saturado

Puesto#32014
คาดเดายาก
kâat-dao-yâak

impredecible; difícil de adivinar

Puesto#32015
น้ำเชี่ยว
náam-chîiao

corriente fuerte; rápidos

Puesto#32016
ผลเป็นลบ
pǒn-bpen-lóp

el resultado es negativo

Puesto#32017
มิวสิกวิดีโอ
miu-sìk-wí-dii-oo

vídeo musical

Puesto#32018
ไฟลน
fai-lon

chamuscado; quemado superficialmente (por fuego)

Puesto#32019
ยอดไม้
yɔ̂ɔt-máai

copa del árbol; cima del árbol

Puesto#32020
การล่องเรือ
gaan-lɔ̂ng-rʉʉa

paseo en barco; navegación; crucero

Puesto#32021
หน่วยวัด
nùuai-wát

unidad de medida

Puesto#32022
สลบเหมือด
sà-lòp-mʉ̀ʉat

desmayarse por completo; quedar inconsciente

Puesto#32023
หลุดลุ่ย
lùt-lûi

suelto; deshecho; deshilachado

Puesto#32024
วาชิ
waa-chí

washi (papel japonés)

Puesto#32025
น้ำรั่วซึม
náam-rûua-sʉm

fuga de agua; filtración de agua; infiltración

Puesto#32026
ราชวงศ์หมิง
râat-chá-wong-mǐng

Dinastía Ming

Puesto#32027
พื้นที่สีแดง
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-dɛɛng

zona roja; zona de alto riesgo

Puesto#32028
กระบอกน้ำ
grà-bɔ̀ɔk-náam

botella de agua; termo; cantimplora

Puesto#32029
วงคุย
wong-kui

círculo de conversación; grupo de discusión

Puesto#32030
เคสมือถือ
kéet-mʉʉ-tʉ̌ʉ

funda de móvil

Puesto#32031
ทัสสนะ
tát-sà-ná

punto de vista; perspectiva; opinión

Puesto#32032
พนมยงค์
pá-nom-yong

Phanomyong; Banomyong (apellido)

Puesto#32033
สารทุกข์สุกดิบ
sǎa-rá-túk-sùk-dìp

novedades; cómo le va a uno

Puesto#32034
อโรม่า
à-roo-mâa

aroma; olor agradable

Puesto#32035
โบนี
boo-nii

Boni; Bonny; Bony (transliteración de un nombre extranjero)

Puesto#32036
ไข้หวัดนก
kâi-wàt-nók

gripe aviar; influenza aviar

Puesto#32037
ลูกหยี
lûuk-yǐi

tamarindo aterciopelado (fruta)

Puesto#32038
แต้มขาด
dtɛ̂ɛm-kàat

tener una ventaja insuperable en puntos

Puesto#32039
จัดผัง
jàt-pǎng

diseñar una distribución; hacer un plano o diagrama

Puesto#32040
แตกไฟล์
dtɛ̀ɛk-fai

extraer un archivo; descomprimir

Puesto#32041
พุทธศตวรรษ
pút-tá-sà-dtà-wát

siglo budista; siglo de la EB

Puesto#32042
จับตลาด
jàp-dtà-làat

dirigirse a un mercado; apuntar a un grupo de consumidores

Puesto#32043
การเพิ่มประสิทธิภาพ
gaan-pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

optimización

Puesto#32044
พระอรหัต
prá-ɔɔ-rá-hàt

condición de arahant (budismo)

Puesto#32045
หุนหัน
hǔn-hǎn

impulsivo; precipitado

Puesto#32046
ไม้จันทน์
máai-jan

sándalo (madera aromática)

Puesto#32047
โบสถ์คริสต์
bòot-krít

iglesia cristiana (edificio)

Puesto#32048
ภาคการศึกษา
pâak-gaan-sʉ̀k-sǎa

semestre; período académico

Puesto#32049
การประมาณการ
gaan-bprà-maan-gaan

estimación; estimado; proyección

Puesto#32050
แสดงตลก
sà-dɛɛng-dtà-lòk

hacer comedia

Puesto#32051
จุดเช็คอิน
jùt-chék-in

punto de check-in; mostrador de check-in

Puesto#32052
ถนนรัชดาภิเษก
tà-nǒn-rát-chá-daa-pí-sèek

Calle Ratchadaphisek

Puesto#32053
ยอดคงค้าง
yɔ̂ɔt-kong-káang

saldo pendiente; saldo restante

Puesto#32054
ลูกธนู
lûuk-tá-nuu

flecha (disparada con arco)

Puesto#32055
ติดสอย
dtìt-sɔ̌ɔi

acompañar (coloquial)

Puesto#32056
กะจังหวะ
gà-jang-wà

calcular el momento; encontrar el momento oportuno

Puesto#32057
ชื่อวิทยาศาสตร์
chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàat

nombre científico

Puesto#32058
ล่าถอย
lâa-tɔ̌ɔi

retirarse; retroceder; replegarse

Puesto#32059
ชิ้นส่วนยานยนต์
chín-sùuan-yaan-yon

pieza de automóvil; componente de vehículo

Puesto#32060
โพกหัว
pôok-hǔua

envolver [algo] alrededor de la cabeza

Puesto#32061
ลินิน
lí-nin

lino (tela)

Puesto#32062
พบพาน
póp-paan

encontrar; encontrarse con; toparse con

Puesto#32063
นั่งขัดสมาธิ
nâng kàt-sà-măat

sentarse con las piernas cruzadas

Puesto#32064
ไทยธรรม
tai-yá-tam

artículos para monjes; ofrendas; limosnas

Puesto#32065
สครับผิว
sà-kráp-pǐu

exfoliante

Puesto#32066
การสาธิต
gaan-sǎa-tít

demostración

Puesto#32067
ตัวซวย
dtuua-suuai

gafe; persona que trae mala suerte

Puesto#32068
ประมาณตัว
bprà-maan-dtuua

conocer los propios límites; actuar de acuerdo a las posibilidades

Puesto#32069
ช่องไฟ
chɔ̂ng-fai

espacio; hueco

Puesto#32070
ชะพลู
chá-pluu

betel silvestre (Piper sarmentosum)

Puesto#32071
ซ่อย
sɔ̂ɔi

ayudar; asistir

Puesto#32072
ศาสนกิจ
sàat-sà-ná-gìt

deberes religiosos; oficios eclesiásticos

Puesto#32073
จรรโลงใจ
jan-loong-jai

elevar; animar; reconfortar

Puesto#32074
อย่างฉับพลัน
yàang-chàp-plan

repentinamente; abruptamente

Puesto#32075
บรรลุนิพพาน
ban-lú-níp-paan

alcanzar el Nirvana

Puesto#32076
คละเคล้า
klá-kláo

mezclar; combinarse

Puesto#32077
เจ้าบ้านเจ้าเรือน
jâao-bâan-jâao-rʉʉan

espíritu guardián de una casa

Puesto#32078
แฟร์เวย์
fɛɛ-wee

fairway (golf)

Puesto#32079
แอนิเมชัน
ɛɛ-ní-mee-chân

animación (imágenes en movimiento)

Puesto#32080
แห่งสหประชาชาติ
hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

de las Naciones Unidas

Puesto#32081
แหวกว่าย
wɛ̀ɛk-wâai

nadar de un lado a otro; nadar a través

Puesto#32082
ตึกแฝด
dtʉ̀k-fɛ̀ɛt

torres gemelas; edificios gemelos

Puesto#32083
นิยายกำลังภายใน
ní-yaai-gam-lang-paai-nai

novela wuxia; ficción china de artes marciales

Puesto#32084
เลื่อนหน้า
lʉ̂ʉan-nâa

desplazar una página

Puesto#32085
ไหลริน
lǎi-rin

fluir suavemente; discurrir (un líquido)

Puesto#32086
มือกีตาร์
mʉʉ-gii-dtâa

guitarrista

Puesto#32087
ตั้งการ์ด
dtâng-gáat

levantar la guardia (físico)

Puesto#32088
เคาน์เตอร์เช็คอิน
kao-dtə̂ə-chék-in

mostrador de facturación; mostrador de registro

Puesto#32089
ปั่นแห้ง
bpàn-hɛ̂ɛng

centrifugar (ropa)

Puesto#32090
ลั่นไก
lân-gai

apretar el gatillo; disparar un arma

Puesto#32091
ต้านยา
dtâan-yaa

farmacorresistente

Puesto#32092
เอสเพรสโซ
ées-prêet-soo

espresso (café concentrado)

Puesto#32093
กรดไขมัน
gròt-kǎi-man

ácido graso

Puesto#32094
เก๊ะ
gé

cajón; guantera

Puesto#32095
ปฏิบัติราชการ
bpà-dtì-bàt-râat-chá-gaan

cumplir deberes gubernamentales

Puesto#32096
จุดกึ่งกลาง
jùt-gʉ̀ng-glaang

punto medio

Puesto#32097
กลมกลืนกัน
glom-glʉʉn-gan

ser armonioso; integrarse bien

Puesto#32098
ลือลั่น
lʉʉ-lân

muy conocido; resonante

Puesto#32099
ความเป็นระเบียบเรียบร้อย
kwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

orden; limpieza; pulcritud

Puesto#32100
คาร์ดิฟฟ์
kaa-dìp

Cardiff