จีนแต้จิ๋ว
jeen dtâe-jĭu
Significados
1SustantivoB2
pueblo Teochew; personas Teochew
Personas del grupo étnico chino Teochew, originarias de la región de Chaoshan en el este de Guangdong, China.
Ejemplos
อากงaa-gongอากงaa-gong1abuelo paterno (en una familia de ascendencia china)2un hombre anciano (término para dirigirse a alguien)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจีนแต้จิ๋วjeen dtâe-jĭuจีนแต้จิ๋วjeen dtâe-jĭu1pueblo Teochew; personas Teochew2dialecto Teochewที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maamigrar hacia aquí; inmigrarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiTailandia (país)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yยังหนุ่มyang nùmยังหนุ่มyang nùmtodavía joven (de un hombre)
Mi abuelo es un chino teochew que emigró a Tailandia cuando era joven.
2SustantivoB2
dialecto Teochew
El dialecto Teochew, una variedad del chino Min del Sur hablada por el pueblo Teochew.
Ejemplos
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaอาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1abuela paterna (en una familia de ascendencia china)2una mujer anciana (término para dirigirse a alguien)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenidioma chinoแต้จิ๋วdtâe-jĭuแต้จิ๋วdtâe-jĭu1Teochew/Chaozhou (of people, language, culture)2a Teochew person; the Teochew language/cuisineกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
En casa, a mi abuela le gusta hablar el dialecto teochew con sus amigas.
Desglose de la palabra
+
จีนแต้จิ๋วjeen dtâe-jĭuจีนแต้จิ๋วjeen dtâe-jĭupueblo Teochew; personas Teochew