นานๆ ครั้ง(naan-naan kráng)
Significados
1AdverbioB1
rara vez; casi nunca
Raramente; casi nunca; de vez en cuando; que no ocurre muy a menudo.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngcine; sala de cineนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
No me gusta mucho ver películas en el cine. Solo voy de vez en cuando.
Palabras relacionadas
Significado similar
นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuando
raramente; de vez en cuando
นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan teede vez en cuando
de vez en cuando
ไม่บ่อยmâi bòiไม่บ่อยmâi bòino a menudo; raramente
no a menudo; raramente
นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnrara vez; casi nunca
rara vez; casi nunca
ห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1a distancia; desde lejos2con poca frecuencia; de vez en cuando3casualmente; poco involucrado4dispersamente; muy separados
- a distancia; desde lejos
- con poca frecuencia; de vez en cuando
- casualmente; poco involucrado
- dispersamente; muy separados
Desglose de la palabra
+
นานๆ ครั้งnaan-naan krángนานๆ ครั้งnaan-naan krángrara vez; casi nunca