ปลดทุกข์(bplòt túk)
Significados
1VerboB1
hacer sus necesidades
hacer sus necesidades; usar el baño (usado como eufemismo educado)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขอตัวkŏr dtuuaขอตัวkŏr dtuua1disculparse para retirarse; despedirse2disculparse (para hacer algo)ไปปลดทุกข์bpai bplòt túkไปปลดทุกข์bpai bplòt túkir al baño (a defecar); hacer sus necesidadesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseoสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momento
Se disculpó para ir a hacer sus necesidades al baño por un momento.
2VerboB2
aliviar el sufrimiento; liberar de la angustia
aliviar el sufrimiento; liberar del dolor, las dificultades o la angustia
Ejemplos
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1adquisición; obtención2la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]ระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventilar; dar salida (aire/calor)2drenar; descargar (líquido)3expresar; desahogar (sentimientos)4colorear; sombrear; difuminar (arte)5liquidar; rematar (existencias)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónปลดทุกข์bplòt túkปลดทุกข์bplòt túk1hacer sus necesidades2aliviar el sufrimiento; liberar de la angustiaในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Desahogar tu estrés con un amigo cercano es una excelente manera de aliviar el sufrimiento en tu mente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปลดทุกข์bplòt túkปลดทุกข์bplòt túkhacer sus necesidades