มิสซา
mít-saaSignificado
1SustantivoB2
misa (liturgia católica)
La liturgia eucarística de la Iglesia Católica Romana (y algunas iglesias católicas orientales), que incluye la celebración de la Eucaristía.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaพิธีมิสซาpí-tii-mít-saamisa (católica)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโบสถ์bòotโบสถ์bòot1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañanaวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títdomingo (día de la semana)
Mi abuela asiste a misa en la iglesia todos los domingos por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวันคริสต์มาสอีฟwan-krít-mâat-íipคริสตชนkrít-dtà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakจะjàไปโบสถ์bpai-bòotเพื่อpʉ̂ʉaร่วมrûuamพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaกลางคืนglaang-kʉʉn
En Nochebuena, muchos cristianos van a la iglesia para participar en la misa de gallo.
ระหว่างrá-wàangพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaจะมีjà-miiช่วงchûuangที่tîiบาทหลวงbàat-lǔuangเทศน์สอนtêet-sɔ̌ɔnเกี่ยวกับgìiao-gàpพระวรสารprá-wɔɔ-rá-sǎanประจำวันbprà-jam-wan
Durante la misa, hay un momento en el que el sacerdote pronuncia una homilía sobre el Evangelio del día.
พิธีมิสซาบูชาขอบพระคุณpí-tii-mít-saa-buu-chaa-kɔ̀ɔp-prá-kunเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตจิตchii-wít-jìtของkɔ̌ɔngคริสตชนkrít-dtà-chonนิกายní-gaaiโรมันคาทอลิกroo-man-kaa-tɔɔ-lík
La celebración eucarística de la misa es la pieza central más importante de la vida espiritual de un cristiano católico romano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มิสmítมิสmít1Miss (título)2fallar; no acertar (jerga de videojuegos)3extrañar; echar de menosMiss (título)Parte 1
+
มิสซาmít-saaมิสซาmít-saamisa (liturgia católica)misa (liturgia católica)Palabra