การเคี้ยว
gaan kíao
Significados
1SustantivoA2
masticación; masticar
El proceso de utilizar los dientes para triturar y moler los alimentos en la boca antes de tragar; masticación.
Ejemplos
การเคี้ยวgaan kíaoการเคี้ยวgaan kíao1masticación; masticar2habla entre dientes; farfullarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importante
Masticar es importante.
2SustantivoB2
habla entre dientes; farfullar
Habla poco clara que suena como si alguien estuviera masticando o no abriera la boca por completo; forma ahogada de hablar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1no tener ni idea; no saber qué está pasando2incomprensible; ininteligible; no tener sentidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลิกlêrkเลิกlêrk1detener; cesar; dejar2romper; separarse3cancelar; abolir; descontinuar4abandonar; dejar (un hábito)5terminar; concluir (clase/trabajo/evento)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1[to] chew2[to] mull over; chew on (figurative)คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชัดๆchát chátชัดๆchát chát1claramente; muy claramente (informal)2muy claro; clarísimo (informal)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
No entiendo nada de lo que dice. Por favor, dile que deje de mascullar sus palabras y hable con claridad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเคี้ยวgaan kíaoการเคี้ยวgaan kíaomasticación; masticar