กิจของสงฆ์(gìt kŏng sŏng)

Significados

1SustantivoB2

asuntos monásticos; deberes de la Sangha

Asuntos religiosos y deberes pertenecientes a la orden monástica budista (Sangha), generalmente reservados para los monjes y no realizados por laicos.

Ejemplos

การสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1canto/recitación de oraciones (budista)2canto ceremonialทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátrealizar cánticos monásticosเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกิจของสงฆ์gìt kŏng sŏngกิจของสงฆ์gìt kŏng sŏngasuntos monásticos; deberes de la Sanghaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1realizar; llevar a cabo2tratar [a alguien]3(solo en compuestos) operativo; en funcionamiento4practicar; cumplir (reglas)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Cantar las oraciones de la mañana y de la tarde es un deber monástico que debe realizarse todos los días.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กิจgìtกิจgìt1deber; tarea (formal)2asuntos; actividades (en compuestos)Parte 1
+
ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesParte 2
+
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1la Sangha; comunidad monástica budista2la orden monástica (colectivo)Parte 3
กิจของสงฆ์gìt kŏng sŏngกิจของสงฆ์gìt kŏng sŏngasuntos monásticos; deberes de la Sangha