มะเมีย
má-miiaSignificado
1SustantivoB2
Caballo del zodiaco; Año del Caballo
El Caballo, séptimo signo del ciclo zodiacal de doce años; el Año del Caballo.
Ejemplos
ปู่bpùuปู่bpùu1abuelo paterno2abuelo (término de respeto)3espíritu ancestral (creencia popular)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosมะเมียmá-miiaมะเมียmá-miiaCaballo del zodiaco; Año del Caballoมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1hábito2carácter; disposiciónกล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanvaliente; valerosoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1libre; independiente2libremente; independientemente3independiente; autónomo (freelance)4libertad; independencia
El abuelo dice que las personas nacidas en el Año del Caballo suelen ser valientes y valorar la libertad.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinปีbpiiมะเมียmá-miiaเวียนwiianกลับมาglàp-maaทุกtúkสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpii
En el calendario chino, el Año del Caballo regresa cada doce años.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatจีนjiinใช้cháiมะเมียmá-miiaคู่กับkûu-gàpธาตุtâatทั้งห้าtáng-hâaเพื่อpʉ̂ʉaทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaa
Los astrólogos chinos asocian el 'Caballo' con los cinco elementos para predecir la fortuna.
คำว่าkam-wâaมะเมียmá-miiaยังyangหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกิ่งฟ้าgìng-fáaมะmáหรือrʉ̌ʉ午ในnaiระบบrá-bòpสิบสองsìp-sɔ̌ɔngกิ่งฟ้าgìng-fáaอีกด้วยìik-dûuai
El término 'mamiá' también denota la rama terrenal 'Wu' (午) en el sistema de las doce ramas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มะmáมะmá1vamos; anda (instar/invitar)2¡eh!; ¡ven! (para llamar la atención)3prefijo para frutas (ligado)vamos; anda (instar/invitar)Parte 1
+
เมียmiiaเมียmiia1esposa (informal/coloquial)2pareja hembra (animal)esposa (informal/coloquial)Parte 2
มะเมียmá-miiaมะเมียmá-miiaCaballo del zodiaco; Año del CaballoCaballo del zodiaco; Año del CaballoPalabra