Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
reliquias sagradas de Buda
agregado de formaciones (budismo)
templo budista; monasterio (formal)
hinchado; distendido; abultado; tenso
casa de empeño
bienvenida; bienvenido
comprometerse; estar comprometido
el final absoluto; el extremo
poco ortodoxo; poco convencional
la élite; clase dominante/dirigente
depredador (animal)
tocar el borde (especialmente en natación)
tarde o temprano
Mon Rak Luk Thung (clásico romance musical rural tailandés)
echar el cerrojo; pasar el pestillo [a una puerta]
babear
lanzadera (tejeduría)
Rávana; rey demonio en el Ramakien
promoción anterior
provincia de Ubon Ratchathani
color verde oscuro
decaer; desintegrarse
científicamente
choza; refugio temporal
Isla Lantau (Hong Kong)
de cintura alta; de talle alto
cortar [algo] por la mitad
joyería de oro; adornos de oro
castaña
silencioso; sordo; sin voz
presentar pruebas; aportar pruebas
firmemente establecido; estable; seguro
próxima vida; próximo renacimiento
reconocer una marca
generación pionera; primera cohorte
escalar una montaña; hacer senderismo
salsa de chile, tomate y cerdo del norte de Tailandia (nam phrik ong)
Ayutthaya (antigua capital)
vivir separado; vivir aparte
recontar; contar de nuevo
reentrenar; volver a capacitar
tela tejida; tejido; textil
actividad de investigación
reclamar al seguro
conectar a tierra; poner a tierra
auditorio principal; gran salón
apretar una tuerca/perno
luna llena
ramificarse; bifurcarse; diversificarse
colocación (voleibol)
dar un vuelco; convertirse en lo contrario
abreviatura tailandesa: Alianza del Pueblo para la Democracia (PAD)
asunto de vida o muerte
esquina de una imagen
Prohibido fumar
hospital público
caminar
(de una persona) verse apagado; cansado; triste
ronco; cascado (voz)
empujón; colisión menor
retraso; demora
fuerte nevada; nieve intensa
para siempre; eternamente
capota; techo plegable (de un vehículo o barco)
Suphan Buri (abrev.)
un hermano mayor enseña; yo enseño; tú enseñas
recibir o aceptar el Dharma
Consejo Nacional de Desarrollo Económico y Social de Tailandia (NESDC)
pasado mañana
más externo
en medio de la corriente
terco; obstinado
Juez Bao; Señor Bao
alegrarse y compartir el mérito (budista)
Oeste de Texas (región)
planear/flotar hacia abajo
azulejo o baldosa (préstamo)
ciencias (asignatura escolar)
modales; comportamiento; compostura
persona menos hábil; jugador de segunda línea
muy hambriento; extremadamente hambriento
pagar a plazos; pagar en cuotas
mascarilla (facial/cosmética)
arruinado; destruido
admirar la luna; contemplar la luna
registro real; vocabulario real
desesperanza; desesperación
carga eléctrica (propiedad)
historia interna; trasfondo entre bastidores
emblema; logotipo; símbolo
azúcar moreno
color beige
cebolla
campeonato (competición)
guía turístico
osteoporosis
franco; directo; descarado
residuos en los dientes; placa dental
textil; tela; tejido
crear / configurar una página (redes sociales; sitio web)