หิวจัด
hǐu-jàtSignificado
1AdjetivoA2
muy hambriento; extremadamente hambriento
extremadamente hambriento.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deหิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàtmuy hambriento; extremadamente hambrientoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)
Tengo muchísima hambre, quiero comer arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, después de que terminaran las clases, tenía muchísima hambre.
ทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินginอะไรà-raiเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiหิวจัดhǐu-jàtจนjonจะjàกินginช้างcháangได้dâaiทั้งตัวtáng-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
He estado trabajando todo el día sin comer nada, así que ahora tengo tanta hambre que podría comerme un elefante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǐu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoorganizar; arreglar; prepararParte 2
หิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàtmuy hambriento; extremadamente hambrientomuy hambriento; extremadamente hambrientoPalabra