กิริยาท่าทาง
gì-rí-yaa tâa taang
Significados
1SustantivoB1
modales; comportamiento; compostura
La forma en que alguien se comporta y se presenta, especialmente en situaciones sociales.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1modales; comportamiento; compostura2lenguaje corporal; gestos; postura; manierismosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1educado; bien portado; correcto2(apariencia) modesto; arreglado; apropiado
El profesor enseñó a los estudiantes a tener modales educados.
2SustantivoB1
lenguaje corporal; gestos; postura; manierismos
Los movimientos y la postura que muestran lo que alguien piensa o siente, por ejemplo, los gestos con las manos, las expresiones faciales y la forma en que está de pie o se sienta.
Ejemplos
ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1modales; comportamiento; compostura2lenguaje corporal; gestos; postura; manierismosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
A juzgar por su lenguaje corporal, debe estar enojado.
Palabras relacionadas
Significado similar
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaamodales; comportamiento; gestos; lenguaje corporal
modales; comportamiento; gestos; lenguaje corporal
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)
- actitud; postura
- comportamiento; porte
- postura; porte (figurado/físico)
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1comportamiento; porte2porte y movimiento; postura/modo de andar
- comportamiento; porte
- porte y movimiento; postura/modo de andar
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesture; posture2manner; air; look (suggesting outcome)3it looks like; seems
- gesture; posture
- manner; air; look (suggesting outcome)
- it looks like; seems
ท่วงท่าการtûuang-tâa gaanท่วงท่าการtûuang-tâa gaan1manera/postura; forma de desenvolverse2decoro/comportamiento sereno
- manera/postura; forma de desenvolverse
- decoro/comportamiento sereno
Desglose de la palabra
+
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangmodales; comportamiento; compostura