กรุงเก่า(grung gào)
Significados
1Nombre propioB1
Ayutthaya (antigua capital)
la Antigua Capital; comúnmente usado como nombre propio para Ayutthaya, la antigua capital de Siam o Tailandia
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào1Ayutthaya (antigua capital)2capital antigua (general)
Estas vacaciones, mi familia irá de viaje a la Antigua Capital (Ayutthaya).
2SustantivoB2
capital antigua (general)
una capital antigua o anterior (contextual, pero la mayoría de las veces implica a Ayutthaya)
Ejemplos
สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1provincia de Sukhothai2reino/capital de Sukhothai3ciudad de Sukhothai (Mueang Sukhothai)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ciudad capital2capital de provincia (contextual)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาณาจักรไทยaa-naa-jàk taiอาณาจักรไทยaa-naa-jàk taireino tailandés; reino liderado por tailandeses (histórico)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/ciudad)2Reino de Ayutthaya (período histórico)3Ayutthaya (provincia)4Ayutthaya (ciudad)
Sukhothai fue la primera antigua capital del reino tailandés antes de que fuera trasladada a Ayutthaya.
Palabras relacionadas
Significado similar
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaProvincia de Phra Nakhon Si Ayutthaya
Provincia de Phra Nakhon Si Ayutthaya
พระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaพระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1provincia de Phra Nakhon Si Ayutthaya (centro de Tailandia)2ciudad de Ayutthaya; capital histórica
- provincia de Phra Nakhon Si Ayutthaya (centro de Tailandia)
- ciudad de Ayutthaya; capital histórica
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/ciudad)2Reino de Ayutthaya (período histórico)3Ayutthaya (provincia)4Ayutthaya (ciudad)
- Ayutthaya (provincia/ciudad)
- Reino de Ayutthaya (período histórico)
- Ayutthaya (provincia)
- Ayutthaya (ciudad)
จังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaProvincia de Ayutthaya (Tailandia central)
Provincia de Ayutthaya (Tailandia central)
กรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaAyutthaya, la antigua capital
Ayutthaya, la antigua capital
Desglose de la palabra
+
กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gàoAyutthaya (antigua capital)