ไทล์
taiSignificado
1SustantivoB2
azulejo o baldosa (préstamo)
azulejo o baldosa: una pieza plana utilizada para cubrir pisos o paredes; un préstamo del inglés 'tile' (la palabra común en tailandés es กระเบื้องกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangbaldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared))
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoไทล์taiไทล์taiazulejo o baldosa (préstamo)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreปูbpuuปูbpuu1cangrejo2pavimentar; extender una capaพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuasuelo de la cocinaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibiscus (Northern Thai)
Estamos eligiendo los azulejos para el nuevo suelo de la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
ไทล์taiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamแผ่นpɛ̀nหนึ่งnʉ̀ngแตกdtɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาmaaเปลี่ยนbplìian
Uno de los azulejos del baño está agrietado; tenemos que llamar a un técnico para que lo cambie.
ตอนนี้dtɔɔn-níiไทล์taiลายไม้laai-máaiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnแต่dtɛ̀ɛดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâai
Los azulejos con diseño de madera son populares ahora mismo porque dan una sensación de calidez pero son fáciles de mantener.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiไทล์taiแผ่นpɛ̀nใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูโปร่งduu-bpròongและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
El arquitecto recomendó usar azulejos de gran formato para que la habitación parezca más amplia y espaciosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ล์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |