ป่นปี้(bpòn bpêe)
Significados
1AdjetivoB2
arruinado; destruido
completamente arruinado, destruido o destrozado, a menudo hasta el punto de ser irreparable.
Ejemplos
แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaพังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêearruinado; destruidoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1libreta de pasaporte (objeto físico)2pasaporte (documento de viaje)หายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)
Su plan de viajar al extranjero se arruinó por completo después de que perdió su pasaporte.
Palabras relacionadas
Significado similar
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaihacerse añicos; desintegrarse
hacerse añicos; desintegrarse
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1arruinado; devastado; destrozado2desastrosamente; totalmente
- arruinado; devastado; destrozado
- desastrosamente; totalmente
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1arruinarse; colapsar; ser destruido2arruinado; devastado; en ruinas
- arruinarse; colapsar; ser destruido
- arruinado; devastado; en ruinas
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1en ruinas; gravemente dañado2en ruinas (reputación/finanzas)
- en ruinas; gravemente dañado
- en ruinas (reputación/finanzas)
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1hacerse añicos; quedar destrozado2destrozado; arruinado
- hacerse añicos; quedar destrozado
- destrozado; arruinado
Desglose de la palabra
+
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêearruinado; destruido