แหบๆ(hàep hàep)
Significados
1AdjetivoA2
ronco; cascado (voz)
que suena áspero o rasposo en la voz; algo ronco o cascado
Ejemplos
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1ronco; cascado (voz)2roncamente; con voz rasposaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Su voz está un poco ronca.
2AdverbioB1
roncamente; con voz rasposa
con una voz de sonido áspero, débil o rasposo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakllamar a gritos; llamar a vocesชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1ronco; cascado (voz)2roncamente; con voz rasposaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Gritó mi nombre con voz ronca desde el otro lado del campo.