ชมจันทร์(chom jan)
Significados
1VerboB1
admirar la luna; contemplar la luna
admirar la luna; contemplar la luna
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangluna llenaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ชมจันทร์chom janชมจันทร์chom jan1admirar la luna; contemplar la luna2flor de lunaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
La luna llena está muy hermosa esta noche; salgamos a admirar la luna.
2SustantivoB2
flor de luna
flor de luna (planta de floración nocturna cuyos capullos comestibles se usan comúnmente como verdura en la cocina tailandesa)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseผัดpàtผัดpàt1saltear2plato salteado (como prefijo nominal)ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaชมจันทร์chom janชมจันทร์chom jan1admirar la luna; contemplar la luna2flor de lunaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)กุ้งสดgûng sòtกุ้งสดgûng sòtcamarón fresco; langostino frescoอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy, mamá preparó flores de luna salteadas con camarones frescos; está muy rico.
Desglose de la palabra
+
ชมจันทร์chom janชมจันทร์chom janadmirar la luna; contemplar la luna