นับใหม่(náp mài)
Significados
1VerboA2
recontar; contar de nuevo
Volver a contar desde el principio; reiniciar el conteo.
Ejemplos
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un errorเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1recontar; contar de nuevo2reiniciar la cuenta; poner a ceroตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)
Los números están mal; contemos de nuevo desde el uno.
2VerboB1
reiniciar la cuenta; poner a cero
Devolver un contador, puntuación o temporizador a su punto de inicio y empezar a contar de nuevo.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)นาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laaนาฬิกาจับเวลาnaa-lí-gaa jàp way-laacronómetroค้างkáangค้างkáang1quedarse; pasar la noche; pernoctar2colgar; estar suspendido; quedar atascado3congelarse; dejar de responder4quedar pendiente5estar atrasado; pendiente; vencidoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนับใหม่náp màiนับใหม่náp mài1recontar; contar de nuevo2reiniciar la cuenta; poner a cero
Si el cronómetro se bloquea, presiona el botón para reiniciarlo y empezar a contar de nuevo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นับใหม่náp màiนับใหม่náp màirecontar; contar de nuevo