ปึกแผ่น

bpèuk pàen

Significados

1SustantivoB2

sólido; firme; de construcción resistente

Que es físicamente sólido, firme y estable; de construcción fuerte y que no se rompe ni se daña con facilidad.

Ejemplos

โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimesa de maderaสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1unido; cohesionado2estable; bien consolidadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta mesa de madera de teca se ve muy sólida y firme.
2SustantivoB2

unido; cohesionado; estable (de un grupo o nación)

Que muestra unidad, estabilidad y cohesión; bien consolidado como grupo, comunidad o nación.

Ejemplos

ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunidad; solidaridadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoentre; en medio de; dentro de (un grupo)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1unido; cohesionado2estable; bien consolidadoและláeและláey (conjunción coordinante)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoagradable para vivir; habitable
La unidad de la gente en el pueblo hace que nuestra comunidad sea cohesionada y un lugar agradable para vivir.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปึกbpèukปึกbpèuk1bloque; terrón; losa2resma; paquete; fajo grueso3rígido; endurecido4[clasificador] bloques; resmas; paquetes5lerdo; lento de mente (informal)una masa sólida o bloque de una sustancia como hielo, azúcar, tierra o arcillaParte 1
+
แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosuna pieza delgada y plana de material como papel, metal, madera o plásticoParte 2
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàensólido; firme; de construcción resistente