ปากกล้า
bpàak glâa
Significados
1SustantivoB1
franco; directo; descarado
que describe a alguien que se atreve a hablar con franqueza o a contestar; que no tiene miedo de dar su opinión, a veces visto como grosero.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâafranco; directo; descaradoไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuasin miedo; intrépidoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Mi hermano menor es franco; no le tiene miedo a nadie.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâafranco; mordaz
franco; mordaz
ปากดีbpàak deeปากดีbpàak dee1descarado; respondón; insolente2fanfarrón; bocazas sin capacidad
- descarado; respondón; insolente
- fanfarrón; bocazas sin capacidad
พูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maaพูดตรงไปตรงมาpôot dtrong bpai dtrong maahablar con franqueza; hablar directamente
hablar con franqueza; hablar directamente
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtde lengua afilada; malhablado
de lengua afilada; malhablado
ปากเก่งbpàak gèngปากเก่งbpàak gèngrespondón; discutidor; pura boca
respondón; discutidor; pura boca
Desglose de la palabra
+
ปากกล้าbpàak glâaปากกล้าbpàak glâafranco; directo; descarado