Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
taller mecánico; taller de autos
perderse [ver/mirar algo]
llamar (al hablante)
girar; torcer (el cuerpo)
abarrotado de [algo]; repleto de [algo]
árbol de coral; árbol de coral de la India (Erythrina spp.)
alfa (letra griega α)
volver al estado original; recuperar la forma; revertir
con puntas abiertas; deshilachado en las puntas (esp. cabello)
costumbre; convención
feed (redes sociales)
guerrero del teclado; trol de internet
período de rebajas; período de descuentos
noroeste
Glóbulo rojo
asomar; sobresalir; emerger
subcomité
contenido principal
monje del bosque
luna llena
eje (técnico)
los ancianos; los mayores
invención; innovación
echar hojas; brotar
eludir el trabajo; evitar trabajar
tirarse un pedo; ventosear; expulsar gases
Magnífico; lujoso
eufórico; lleno de orgullo
joven; apenas madura
uno solo; unido
no deber; no debería
ganar una batalla o guerra
de generación en generación
historia de Instagram; historia de IG
en todas las direcciones
borrosidad; desenfoque
pared de cemento u hormigón; pared de mampostería enlucida
arrear; acorralar
inconsciente
a medio madurar; casi maduro
pagar con tarjeta
gritar; llamar; emitir un sonido
cargar [algo] con electricidad
pero en realidad; de hecho
lo mejor que uno puede
mercado negro
imprimir; encargar una impresión
vigilancia; monitoreo
enamorarse sin querer
palé / paleta
humanidad; la raza humana
compositor; autor de canciones
pantalones chinos
asunto urgente; encargo urgente
decorar; adornar; embellecer
título real tailandés para un bisnieto de monarca (Mom Rajawongse; M.R.)
probador; muestra (esp. cosméticos, perfumes)
concha; concha marina
calidad del agua
supervivencia; mantenerse con vida
bombardear; atacar con fuego intenso
departamento de finanzas
jefe final; desafío supremo
alcalde municipal
música folk; música folclórica
estilo tailandés
director gerente; director general
el Vaticano (Ciudad del Vaticano); la Santa Sede (metonimia)
sustituto; suplente; reemplazo
encanto cautivador; atractivo
crisis económica
llamativo; atractivo
textura ligera; consistencia liviana
ciertos alimentos; algunos tipos de comida
título real para un príncipe o princesa de alto rango
sistema de registro civil; padrón municipal
ligeramente apagado; sin brillo
estar unidos; convertirse en uno
estudios superiores; educación continua
molinillo; trituradora; picadora
manguera de goma; tubo de goma
escarmentar; aprender la lección
amor y apego; vínculo profundo
¡lo sabía!; ¡tal como lo pensaba!
clasificador numeral: ด้าม
debate formal; la actividad de debatir
proteger los derechos
barbero; peluquero
danza-teatro Manora/Nora
pabellón real
cacería; persecución
arrogancia; soberbia; altivez
calendario de partidos; programación de competiciones
el puente de la nariz
fuga; punto de fuga
encuentro de fans; reunión de fans
decisivo; resuelto; firme
un viaje largo; viaje de larga distancia
inventor
grabar un video musical