ความรักความผูกพัน(kwaam rák kwaam pòok-pan)
Significados
1SustantivoB2
amor y apego; vínculo profundo
Un profundo sentimiento de amor combinado con un fuerte vínculo emocional o apego hacia alguien o algo.
Ejemplos
ความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panamor y apego; vínculo profundoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2entre3intervalo; tiempo intermedioแม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particularมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El amor y el vínculo entre una madre y un hijo es algo muy especial.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoมีmeeความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panกับgàpสุนัขsù-nákที่têeเขาkăoเลี้ยงlíiangมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeตัวdtuuaเล็กๆlék lék
Él siente un profundo amor y apego por el perro que ha criado desde que era un cachorro.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiมิตรภาพmít-dtrà-pâapของkŏngพวกเขาpûuak kăoก็gâwพัฒนาpát-tá-naaไปเป็นbpai bpenความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panที่têeยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baai
A medida que pasaba el tiempo, su amistad se convirtió en un amor y un vínculo profundos que eran difíciles de explicar.
เหล่าlàoทหารtá-hăanที่têeเคยkoeiรบrópเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang bàa kiiang làiกันganจะjàรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panอันanลึกซึ้งléuk séungที่têeคนkonเคยkoeiผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบบเดียวกันbàep diao ganเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàเข้าใจkâo jai
Los soldados que lucharon codo con codo sienten un amor y un vínculo profundos que solo aquellos que han compartido la misma experiencia pueden entender.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panamor y apego; vínculo profundo