พระป่า(prá bpàa)
Significados
1SustantivoB2
monje del bosque
Un monje budista de la Tradición del Bosque tailandesa, que típicamente vive y practica en o cerca de bosques con un estilo de vida ascético.
Ejemplos
พระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàamonje del bosqueมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1práctica del Dharma; práctica budista (actividad/evento)2practicar el Dharma; participar en una práctica budistaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1bosque profundo; selva remota2profundo/remoto (referido a un bosque)ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lejano; distante; remoto2estar lejos de3estar libre de; estar a salvo de (peligros, problemas)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Los monjes del bosque a menudo practican la meditación en lo profundo de la selva, lejos de las comunidades.
Palabras relacionadas
Significado similar
อรัญญิกà-ran-yíkอรัญญิกà-ran-yík1que habita en el bosque; forestal (esp. monjes)2monje del bosque3Aranyik (lugar en Tailandia)
- que habita en el bosque; forestal (esp. monjes)
- monje del bosque
- Aranyik (lugar en Tailandia)
อรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕeอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe1asceta del bosque; ermitaño2monje del bosque
- asceta del bosque; ermitaño
- monje del bosque
พระป่ากรรมฐานprá bpàa gam-mà-tăanพระป่ากรรมฐานprá bpàa gam-mà-tăanmonje de la Tradición del Bosque tailandesa; monje meditador del bosque
monje de la Tradición del Bosque tailandesa; monje meditador del bosque
พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongmonje asceta; monje errante
monje asceta; monje errante
พระกรรมฐานprá gam-má-tăanพระกรรมฐานprá gam-má-tăanmonje de meditación
monje de meditación
Desglose de la palabra
+
พระป่าprá bpàaพระป่าprá bpàamonje del bosque