อันหนึ่งอันเดียว
an nèung an diao
Significados
1SustantivoB2
uno solo; unido
ser la misma y única entidad; unidos como uno solo; indivisible.
Ejemplos
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàaunque; a pesar de queมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aคนละkon-láคนละkon-lá1cada uno; por2cada uno; por (marcador de distribución)3separado; diferente (para cada uno)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provinciaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idénticoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1por lo tanto; así; dado por hecho2ser; contar como (expresión formal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowonly one; single
Aunque venimos de diferentes provincias, cuando estamos en el mismo equipo, estamos unidos como uno solo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaouno solo; unido