ทองหลาง
tong lăang
Significados
1SustantivoB1
árbol de coral; árbol de coral de la India (Erythrina spp.)
nombre común para los árboles del género Erythrina, conocidos como árboles de coral, a menudo con flores de color rojo brillante; algunas especies (por ejemplo, Erythrina variegata) se plantan para dar sombra, como adorno o como postes de cercas vivas
Ejemplos
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesทองหลางtong lăangทองหลางtong lăangárbol de coral; árbol de coral de la India (Erythrina spp.)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaodar sombra; proporcionar sombraและláeและláey (conjunción coordinante)ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtrojo brillante; rojo vivo
Frente a la casa, plantamos un árbol de coral para dar sombra y por sus flores de color rojo brillante.