Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
involucrarse; implicarse
caminar por ahí; moverse
aguas termales
cuidar lo que uno dice; medir las palabras
practicar la escucha
tranquilo; en paz mental
relacionado con los negocios; comercial
habitante de la capital; bangkokiano
estar vivo; vivir; existencia
marcador (en deportes)
comida para perros; sobras para perros; comida de baja calidad (despectivo)
adversario; antagonista; enemigo
fresco y refrescante
Bielorrusia (país)
facultad de medicina; escuela de medicina
aceite esencial; aceite perfumado
modelo de negocio
caminar buscando a [alguien]/[algo]
suavemente dulce; meloso
¿Tienes hambre? (tailandés Isan/del Norte)
artesanía como profesión; trabajo artesanal
esperar con ansias; aguardar
cambiar de look; hacerse un cambio de imagen
República Popular China
¿en serio?; ¿hablas en serio?
tener un estallido emocional
transcurrir (el tiempo); pasar
imagen de dibujos animados; dibujo de caricatura
el Columpio Gigante (punto de referencia de Bangkok)
parafrasear; verter (a prosa)
vencerse a sí mismo
talar; cortar madera
parcial; no neutral; sesgado
favorito; predilecto
sabalote; carpa de fango
Departamento de Administración Provincial
jamón de cerdo
título monástico budista para un erudito y predicador distinguido
recomendar platos
grave; severo; serio
príncipe Siddharta; Siddhartha Gautama
revestimiento; laminado; esmaltado
personaje celoso; rival
arremeter contra [alguien]; hacer un berrinche
predisposición; tendencia subyacente
organizar o impartir formación
barajar las cartas
pequeño y lindo; menudo
vientre; abdomen (formal/literario)
hundirse y desaparecer
bingsu; postre coreano de hielo raspado
activación; habilitación
vehículo de tres ruedas; bicitaxi; tuk-tuk
castigo estatal; sistema penitenciario; penal; penitenciario
tela de algodón; tejido de algodón
miga de pastel; textura del pastel; interior del pastel
incubar (embrión/huevo)
emitir una nueva tarjeta
batería de coche; batería de automóvil
exfoliar/frotar el cuerpo
apuntalar; sostener; apoyar
pez grande (pez de gran tamaño)
probar un sistema
2 p.m.; dos de la tarde
dar sentido a [algo]; atar cabos
suave; pastoso (dialectal)
agarrar; arrebatar
vivir una vida pausada; tomarse las cosas con calma
compresión; fuerza de compresión
arrugado; estrujado; desordenado; revuelto (tela, papel o cabello)
comida local; cocina regional; especialidades locales
juventud femenina; adolescencia femenina
trasplantar un órgano, tejido o células
centro de convenciones
justo; imparcial
ubicación privilegiada; lugar inmejorable
quitar [algo] de un golpecito; apartar y desechar
startup; empresa emergente
ceder algo a otra persona; traspasar
informar respetuosamente; presentar formalmente
entrega; presentación; remesa; traslado
para que; a fin de que
llegar en punto/exactamente (informal)
taller
sistema de contabilidad
Escorpio (zodíaco)
pensamiento analítico
programa de concurso; programa de competición; certamen
[v] escapar de prisión; fugarse
pasar una tarjeta; acercar una tarjeta
celebrar/realizar la ofrenda de Kathin
la tierra / el suelo (formal/poético)
suma (matemáticas)
presagio; señal; augurio
realizar un rito de bienvenida o bendición
hacerse visible; aparecer
cuenta de ahorros
volverse más agudo; afilarse
tomar un descanso para comer
ensalada de papaya con cangrejo