อู่รถ
ùu-rótSignificados
1SustantivoA2
taller mecánico; taller de autos
un taller mecánico o lugar donde se reparan y mantienen vehículos
Ejemplos
รถrótรถrótautomóvil; vehículoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deอู่รถùu-rótอู่รถùu-rót1taller mecánico; taller de autos2cochera; terminal de autobuses
Mi coche está en el taller.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana tengo que llevar mi coche al taller para que lo reparen.
¿A qué hora abre el taller de mi barrio?
ช่างchâangที่tîiอู่รถùu-rótบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบรกbrèekมีปัญหาmii-bpan-hǎaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
El mecánico del taller dijo que hay un problema con los frenos y que es necesario cambiarlos todos.
2SustantivoB1
cochera; terminal de autobuses
una cochera o terminal donde se estacionan y revisan autobuses u otros vehículos comerciales
Ejemplos
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobús; autobús urbanoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoระยะrá-yáระยะrá-yá1distancia; tramo2período; fase; etapa3alcance; radio de acción4intervalo; separaciónแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrarioอู่รถùu-rótอู่รถùu-rót1taller mecánico; taller de autos2cochera; terminal de autobuses
Este autobús está fuera de servicio y está regresando a las cocheras.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótต้องdtɔ̂ngนำnamรถโดยสารrót-dooi-sǎanกลับไปglàp-bpaiจอดjɔ̀ɔtที่tîiอู่รถùu-rótทุกคืนtúk-kʉʉn
Los conductores deben llevar los vehículos de pasajeros de vuelta a las cocheras para estacionarlos cada noche.
คนขับรถkon-kàp-rótตู้dtûuจะjàเอาaoรถrótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtพักpákที่tîiอู่รถùu-rótก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàai
El conductor de la furgoneta estacionará y descansará el vehículo en la terminal antes de comenzar el turno de la tarde.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngกำลังgam-langสร้างsâangอู่รถùu-rótแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápรถโดยสารrót-dooi-sǎanพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
La empresa de transporte está construyendo un nuevo depósito para albergar una gran cantidad de autobuses eléctricos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ùu
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อู่ùuอู่ùu1astillero; dique seco2garaje; taller mecánico3origen; lugar de origen; cuna (figurado)4cuna; cama de bebéastillero; dique secoParte 1
+
อู่รถùu-rótอู่รถùu-róttaller mecánico; taller de autostaller mecánico; taller de autosPalabra