ว่าแล้วเชียว(wâa láew chiiao)
Significados
1InterjecciónB1
[!] ¡lo sabía!; ¡tal como lo pensaba!
Expresión que se usa cuando algo que sospechabas o predecías resulta ser cierto.
Ejemplos
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] ¡lo sabía!; ¡tal como lo pensaba!
Realmente está lloviendo. ¡Lo sabía!
Palabras relacionadas
Significado similar
นึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawนึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiaw¡lo sabía!; tal como pensaba
¡lo sabía!; tal como pensaba
นึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láewlo sabía; me lo imaginaba
lo sabía; me lo imaginaba
ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] ¡lo sabía!; ¡justo lo que pensaba!2luego; entonces; después de lo cual
- [!] ¡lo sabía!; ¡justo lo que pensaba!
- luego; entonces; después de lo cual
ว่าละwâa láว่าละwâa lá[!] ¡Lo sabía!; ¡Justo como pensaba!; ¡Era de esperarse!
[!] ¡Lo sabía!; ¡Justo como pensaba!; ¡Era de esperarse!
นั่นไงnân ngaiนั่นไงnân ngai[!] ¡Ahí está!; ¿Ves?
[!] ¡Ahí está!; ¿Ves?
Desglose de la palabra
+
ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] ¡lo sabía!; ¡tal como lo pensaba!