จุดรั่ว(jùt rûua)

Significados

1SustantivoB1

fuga; punto de fuga

un punto o lugar por donde se escapa algo, como un líquido o gas.

Ejemplos

ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaplomero; fontaneroมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónจุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûua1fuga; punto de fuga2vulnerabilidad; punto débil; filtración de informaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1tubería de agua2tramo de tubería de agua
El fontanero vino a arreglar la fuga en la tubería de agua.
2SustantivoB2

vulnerabilidad; punto débil; filtración de información

un punto débil en un sistema o proceso por donde algo puede escapar o fallar, especialmente por donde se filtra información o dinero.

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deอุดùtอุดùt1tapar; rellenar (un agujero o hueco)2tapar; bloquear; sellar (una abertura)จุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûua1fuga; punto de fuga2vulnerabilidad; punto débil; filtración de informaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระบบบัญชีrá-bòp ban-cheeระบบบัญชีrá-bòp ban-cheesistema de contabilidad
La empresa está intentando cerrar las lagunas en su sistema contable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)Parte 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1con fugas; no hermético2tener una fuga (líquido/gas)3filtrar (información)4inseguro; propenso a filtraciones (figurado)Parte 2
จุดรั่วjùt rûuaจุดรั่วjùt rûuafuga; punto de fuga