คอลมา

kɔɔn-maa

Significado

1VerboA2

llamar (al hablante)

hacer una llamada telefónica o videollamada al hablante (es decir, llamarme/llamarnos aquí); informal.

Ejemplos

มีอะไรmii-à-rai ให้hâi คอลมาkɔɔn-maa นะná

Si hay algo, llámame, ¿vale?

3 ejemplos más

ถ้าtâa ถึงtʉ̌ng แล้วlɛ́ɛo ช่วยchûuai คอลมาkɔɔn-maa บอกbɔ̀ɔk หน่อยnɔ̀i นะná

Cuando llegues, por favor llama y avísame.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào คอลมาkɔɔn-maa หาhǎa แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ไม่mâi ได้รับสายdâi-ráp-sǎai

Ayer me llamó un viejo amigo, pero no contesté.

เดี๋ยวdǐiao ถ้าtâa ประชุมbprà-chum เสร็จsèt แล้วlɛ́ɛo จะjà คอลkɔɔn ไปหาbpai-hǎa นะná แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa มีmii เรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuan ก็gɔ̂คอลมาkɔɔn-maa ได้เลยdâai-ləəi

Te llamaré cuando termine la reunión, pero si es urgente, puedes llamarme.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase baja
Marca tonalSin marca tonal
Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

kɔɔn

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Desglose de la palabra

คอลkɔɔnllamada; llamada telefónicaParte 1

+

มาmaavenir; llegarParte 2

คอลมาkɔɔn-maallamar (al hablante)Palabra