Palabras más comunes en tailandés

Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.

88.993 palabras
Puesto#25101
ในที่ร่ม
nai-tîi-rôm

a la sombra; en un lugar a cubierto

Puesto#25102
ข้าวเจ้า
kâao-jâao

arroz no glutinoso

Puesto#25103
การกระตุก
gaan-grà-dtùk

sacudida; tic; espasmo

Puesto#25104
การจัดฟัน
gaan-jàt-fan

ortodoncia; ponerse brackets

Puesto#25105
สุรุ่ยสุร่าย
sù-rûi-sù-râai

derrochador; extravagante

Puesto#25106
คีย์ข้อมูล
kii-kɔ̂ɔ-muun

introducir datos; ingresar datos

Puesto#25107
บรมราชา
bɔɔ-rom-raa-chaa

rey supremo/gran rey

Puesto#25108
วงจรชีวิต
wong-jɔɔn-chii-wít

ciclo de vida (biología)

Puesto#25109
ย่าโม
yâa-moo

Ya Mo (Señora Mo; Thao Suranari)

Puesto#25110
บริษัทข้ามชาติ
bɔɔ-rí-sàt-kâam-châat

empresa multinacional

Puesto#25111
ต่างหน้า
dtàang-nâa

como recuerdo; como memento

Puesto#25112
ทุกขเวทนา
túk-kà-wee-tá-naa

dolor; sufrimiento (término budista)

Puesto#25113
ขี้ระแวง
kîi-rá-wɛɛng

desconfiado; receloso

Puesto#25114
ดูเซ็กซี่
duu-sék-sîi

verse sexy

Puesto#25115
หวาดหวั่น
wàat-wàn

temeroso; ansioso; aprensivo

Puesto#25116
การปล่อยวาง
gaan-bplɔ̀i-waang

dejar ir (emocionalmente)

Puesto#25117
เสียงสะท้อน
sǐiang-sà-tɔ́ɔn

eco

Puesto#25118
อริยสัจ 4
à-rí-yá-sàt sèe

Las Cuatro Nobles Verdades

Puesto#25119
เหรียญบาท
rǐian-bàat

moneda de un baht

Puesto#25120
แทงใจดำ
tɛɛng-jai-dam

dar en el punto débil; tocar la fibra sensible

Puesto#25121
ปิดผนึก
bpìt-pà-nʉ̀k

sellar; clausurar

Puesto#25122
เสี่ยงชีวิต
sìiang-chii-wít

arriesgar la vida

Puesto#25123
ประเทศอินโดนีเซีย
bprà-têet-in-doo-nii-siia

Indonesia

Puesto#25124
ถ่วงดุล
tùuang-dun

contrarrestar; hacer contrapeso

Puesto#25125
พายุฝน
paa-yú-fǒn

tormenta de lluvia

Puesto#25126
ทุพพลภาพ
túp-pon-lá-pâap

discapacitado; incapacitado

Puesto#25127
หนูทดลอง
nǔu-tót-lɔɔng

rata de laboratorio; ratón de laboratorio

Puesto#25128
คิกคัก
kík-kák

dar risitas; reír entre dientes

Puesto#25129
ไม่รู้ลืม
mâi-rúu-lʉʉm

nunca olvidar; ser incapaz de olvidar

Puesto#25130
ฉากหน้า
chàak-nâa

primer plano

Puesto#25131
ไม่ถือตัว
mâi-tʉ̌ʉ-dtuua

modesto; sencillo; accesible

Puesto#25132
พิเคราะห์
pí-krɔ́

analizar; examinar minuciosamente

Puesto#25133
ความง่วง
kwaam-ngûuang

sueño; somnolencia

Puesto#25134
เรียกตำรวจ
rîiak-dtam-rùuat

llamar a la policía

Puesto#25135
กระทำกับ
grà-tam-gàp

tratar [a alguien]; hacerle [algo a alguien]

Puesto#25136
กิเลสตัณหา
gì-lèet-dtan-hǎa

tentaciones mundanas (figurado)

Puesto#25137
กามคุณ
gaam-má-kun

placeres sensuales (cinco objetos de los sentidos)

Puesto#25138
เฝ้าติดตาม
fâo-dtìt-dtaam

monitorear; seguir de cerca

Puesto#25139
ล้างปาก
láang-bpàak

enjuagarse la boca

Puesto#25140
ลบมุม
lóp-mum

biselar; achaflanar; redondear una arista

Puesto#25141
วางมัดจำ
waang-mát-jam

pagar un depósito

Puesto#25142
ประเทศรัสเซีย
bprà-têet-rát-siia

Rusia; la Federación de Rusia

Puesto#25143
ความไม่มั่นใจ
kwaam-mâi-mân-jai

falta de confianza; inseguridad

Puesto#25144
น้ำหมัก
náam-màk

líquido fermentado; bioextracto

Puesto#25145
ไปคอล
bpai-kɔɔn

hacer una llamada; conectarse a una llamada

Puesto#25146
ยูคา
yuu-kaa

eucalipto

Puesto#25147
อัปมงคล
àp-bpà-mong-kon

poco propicio; de mala suerte

Puesto#25148
สร้อยเพชร
sɔ̂ɔi-pét

collar de diamantes

Puesto#25149
ไอเฟล
ai-flee

Eiffel

Puesto#25150
จำเลข
jam-lêek

tallar; grabar (literario)

Puesto#25151
ผู้รับมอบ
pûu-ráp-mɔ̂ɔp

receptor designado; cesionario

Puesto#25152
ผู้ก่อเหตุ
pûu-gɔ̀ɔ-hèet

perpetrador; culpable

Puesto#25153
ฤกษ์งาม
rə̂ək-ngaam

momento auspicioso; momento afortunado

Puesto#25154
อาหรับเอมิเรตส์
aa-ràp-ee-mí-rêet

Emiratos Árabes Unidos (EAU)

Puesto#25155
สรรหาคำ
sǎn-hǎa-kam

buscar las palabras adecuadas

Puesto#25156
ก่อคดี
gɔ̀ɔ-ká-dii

cometer un delito

Puesto#25157
เก้ๆ
gây gây

incómodo; indeciso; torpe

Puesto#25158
เบามือ
bao-mʉʉ

manejar con delicadeza; tratar con suavidad

Puesto#25159
ดินน้ำมัน
din-nám-man

plastilina; arcilla para modelar

Puesto#25160
มวลกล้ามเนื้อ
muuan-glâam-nʉ́ʉa

masa muscular

Puesto#25161
ฉลองชัย
chà-lɔ̌ɔng-chai

celebrar una victoria

Puesto#25162
การเพ่ง
gaan-pêng

concentración; atención enfocada

Puesto#25163
ควบคุมการผลิต
kûuap-kum-gaan-pà-lìt

controlar la producción

Puesto#25164
นักษัตร
nák-sàt

animal del zodíaco; signo del año

Puesto#25165
เทมปุระ
tem-bpù-rá

tempura (plato japonés rebozado y frito)

Puesto#25166
นอนหลับพักผ่อน
nɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔn

dormir y descansar

Puesto#25167
แอ่งน้ำ
ɛ̀ɛng-náam

charco; acumulación de agua

Puesto#25168
นกบิน
nók-bin

un pájaro vuela; los pájaros vuelan

Puesto#25169
จดหมายเหตุ
jòt-mǎai-hèet

crónica; anales

Puesto#25170
ไร้ผล
rái-pǒn

ineficaz; infructuoso

Puesto#25171
ไอออน
ai-ɔ̂ɔn

ion

Puesto#25172
ดูโทรม
duu-soom

desgastado; descuidado

Puesto#25173
ซาชิมิ
saa-chí-mí

sashimi (marisco japonés crudo en rodajas)

Puesto#25174
ยุคมืด
yúk-mʉ̂ʉt

edad oscura; Edad Oscura

Puesto#25175
วงล้อม
wong-lɔ́ɔm

cerco; círculo (que rodea algo)

Puesto#25176
เจ้าน้ำตา
jâao-náam-dtaa

llorón; alguien que llora fácilmente

Puesto#25177
การแทรกแซง
gaan-sɛ̂ɛk-sɛɛng

intervención; interferencia

Puesto#25178
การให้เช่า
gaan-hâi-châo

alquilar; arrendar

Puesto#25179
ทำเสียงดัง
tam-sǐiang-dang

hacer un ruido fuerte

Puesto#25180
เครื่องชงกาแฟ
krʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛ

cafetera; máquina de café

Puesto#25181
ปลายแหลม
bplaai-lɛ̌ɛm

punta afilada; extremo puntiagudo

Puesto#25182
ยันค่ำ
yan-kâm

hasta la tarde; hasta el anochecer

Puesto#25183
จีเอ็มเอ็ม
jii-em-em

GMM (nombre de empresa)

Puesto#25184
ข้อยุติ
kô yút

conclusión; resolución

Puesto#25185
การชำระค่าบริการ
gaan-cham-rá-kâa-bɔɔ-rí-gaan

pago por servicios

Puesto#25186
โสมนัส
sǒom-má-nát

alegría; gozo; placer interior (formal, literario)

Puesto#25187
ผ้าขาวม้า
pâa-kǎao-máa

tela de cuadros multiusos

Puesto#25188
เฉิ่ม
chə̀əm

desaliñado; pasado de moda

Puesto#25189
พระพุทธพจน์
prá pút-tá-pót

las palabras de Buda (en las escrituras)

Puesto#25190
วันครบกำหนด
wan-króp-gam-nòt

fecha de vencimiento; fecha límite

Puesto#25191
ที่หากิน
tîi-hǎa-gin

lugar para ganarse la vida; zona de alimentación

Puesto#25192
โรงเรียนประถม
roong-riian-bprà-tǒm

escuela primaria

Puesto#25193
กฤษณา
grìt-sà-nǎa

Kridsana (nombre de pila femenino)

Puesto#25194
กำมะถัน
gam-má-tǎn

azufre (S)

Puesto#25195
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย
gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Autoridad de Turismo de Tailandia (TAT)

Puesto#25196
ใจมั่น
jai-mân

decidido; resuelto

Puesto#25197
แลเห็น
lɛɛ-hěn

ver; contemplar (literario)

Puesto#25198
ดำหัว
dam-hǔua

rendir respeto ritual a los mayores (norte de Tailandia)

Puesto#25199
จักรภพ
jàk-grà-póp

nombre masculino tailandés (Jakrapob)

Puesto#25200
แบ่งแยกดินแดน
bɛ̀ng-yɛ̂ɛk-din-dɛɛn

escindirse; independizarse; dividir un territorio