ยันค่ำ
yan-kâmSignificado
1AdverbioA2
hasta la tarde; hasta el anochecer
Que continúa hasta el atardecer o hasta que cae la noche.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, los niños jugaron desde la mañana hasta el anochecer.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoยันค่ำyan-kâmเลยləəi
Mañana, tenemos que viajar desde la mañana hasta la noche.
พวกเราpûuak-raoนั่งคุยกันnâng-kui-ganเพลินpləənจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaรู้ตัวrúu-dtuuaอีกทีìik-tiiก็gɔ̂อยู่yùuยันค่ำyan-kâmแล้วlɛ́ɛo
Estábamos tan absortos en la conversación que perdimos la noción del tiempo; cuando nos dimos cuenta, ya era de noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยันyanยันyan1apuntalar; calzar; sostener2repeler; contener3insistir; afirmar; aseverar4hasta; hasta donde; hasta el punto de (coloquial)apuntalar; calzar; sostenerParte 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1tarde-noche; anochecer2por la tarde-noche; al anochecer3anochecer; hacerse tardetarde-noche; anochecerParte 2
ยันค่ำyan-kâmยันค่ำyan-kâmhasta la tarde; hasta el anochecerhasta la tarde; hasta el anochecerPalabra