วงล้อม(wong lóm)
Significados
1SustantivoB2
cerco; círculo (que rodea algo)
un anillo o círculo formado por personas, animales u objetos para rodear o cercar a alguien o algo
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1en círculo2circular; en forma de anilloล้อมlómล้อมlóm1rodear; cercar2sitiar; asediar3cercar; encerrar4borde; ribeteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)เล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábula
Los niños se sentaron en círculo para escuchar al maestro contar una historia.
2VerboB2
cercar; rodear; acordonar
formar un anillo alrededor de alguien o algo, a menudo para vigilarlo, atraparlo u observarlo
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deวงล้อมwong lómวงล้อมwong lóm1cerco; círculo (que rodea algo)2cercar; rodear; acordonarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)
La policía está rodeando la casa del sospechoso.
Desglose de la palabra
+
วงล้อมwong lómวงล้อมwong lómcerco; círculo (que rodea algo)