ปิดผนึก(bpìt pà-nèuk)
Significados
1VerboB1
sellar; clausurar
cerrar o bloquear [algo] firmemente para que nada pueda entrar o salir; sellar o clausurar (ej. un sobre, recipiente, habitación o área).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1sellar; clausurar2sellado; bien cerradoซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaisobre (para carta)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviar
Él selló el sobre antes de enviarlo.
2AdjetivoB1
sellado; bien cerrado
cerrado firmemente para que nada pueda entrar o salir (ej. un sobre o recipiente sellado).
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ถุงtŭngถุงtŭng1clasificador: bolsas; sacos; paquetes2condón; preservativo3bolsa; saco; bolsitaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1sellar; clausurar2sellado; bien cerrado
La comida está en una bolsa sellada.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1sellar; cerrar herméticamente; poner un sello2unir; combinar; consolidar; integrar3sello; sellado (para autenticación)
- sellar; cerrar herméticamente; poner un sello
- unir; combinar; consolidar; integrar
- sello; sellado (para autenticación)
ซีลseenซีลseen1sellar; cerrar herméticamente2sello (junta; anillo de sellado)3sello de garantía; sello oficial
- sellar; cerrar herméticamente
- sello (junta; anillo de sellado)
- sello de garantía; sello oficial
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1paquete sellado; envase sellado2sellar herméticamente
- paquete sellado; envase sellado
- sellar herméticamente
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1hermético; inexpugnable (plan/caso)2cerrar herméticamente; sellar bien
- hermético; inexpugnable (plan/caso)
- cerrar herméticamente; sellar bien
Desglose de la palabra
+
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuksellar; clausurar