ดูโทรม
duu-soomSignificados
1AdjetivoA2
desgastado; descuidado
Que se ve desgastado o en malas condiciones (referido a personas, edificios u objetos).
Ejemplos
อาคารเรียนaa-kaan-riianอาคารเรียนaa-kaan-riianedificio de aulas; bloque de enseñanzaหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1desgastado; descuidado2demacrado; indispuestoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El antiguo edificio escolar se ve muy desgastado.
3 ejemplos másMostrar menos
Este sofá se ve desgastado ahora. Deberíamos comprar uno nuevo.
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนั้นnánดูโทรมduu-soomเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมานานmaa-naan
Esa bicicleta se ve desgastada porque ha estado a la intemperie bajo el sol y la lluvia durante mucho tiempo.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโรงแรมroong-rɛɛmจะjàดูโทรมduu-soomไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂ยังyangดีเยี่ยมdii-yîiam
Aunque el hotel se ve un poco deteriorado, el servicio sigue siendo excelente.
2AdjetivoB1
demacrado; indispuesto
Que se ve cansado, agotado o poco saludable debido al estrés, la enfermedad o la falta de descanso.
Ejemplos
พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔndescansar; relajarse; tomar un descansoน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o noหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1desgastado; descuidado2demacrado; indispuestoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
¿Has dormido poco? Te ves cansado.
3 ejemplos másMostrar menos
He estado trabajando mucho últimamente, así que me veo más cansado de lo habitual.
Ha estado enfermo durante varios días, por lo que se ve agotado y débil.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmทำให้tam-hâiเธอtəəดูโทรมduu-soomแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
El estrés crónico la hace ver demacrada y cansada, aunque intenta usar maquillaje para ocultar la fatiga.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดูโทรม se dice ดู-โซม?
duu-soom
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atendermirar; ver; observarParte 1
+
โทรมsoomโทรมsoom1deteriorado; en ruinas2degradado; agotado (suelo/medio ambiente)3demacrado; agotado (de una persona)deteriorado; en ruinasParte 2
ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soomdesgastado; descuidadodesgastado; descuidadoPalabra