เก้ๆ(gây gây)

Significados

1AdjetivoB1

incómodo; indeciso; torpe

sentirse o actuar de forma incómoda, tímida o indecisa; carecer de confianza o fluidez (forma reduplicada, a menudo escrita เก้ๆเก้ๆgây gâyincómodo; indeciso; torpe กังๆกังๆgang gang[sonido de campana/gong])

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deเก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyincómodo; indeciso; torpeกังๆgang gangกังๆgang gang[sonido de campana/gong]ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)
Él actúa de forma torpe cuando está rodeado de mucha gente.

Palabras relacionadas