ไม่รู้ลืม(mâi róo leum)

Significados

1VerboB2

nunca olvidar; ser incapaz de olvidar

recordar algo con tanta fuerza que no se puede olvidar (a menudo sobre gratitud, amabilidad o un evento vívido)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitadoบุญคุณbun kunบุญคุณbun kundeuda de gratitud; beneficioครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1nunca olvidar; ser incapaz de olvidar2inolvidable; imborrable
Él me ayudó cuando estaba en problemas; nunca olvidaré esta amabilidad.
2AdjetivoB2

inolvidable; imborrable

tan memorable que no se puede olvidar

Ejemplos

ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîaoviaje; excursión; paseoญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japónครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leum1nunca olvidar; ser incapaz de olvidar2inolvidable; imborrableจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
Aquel viaje a Japón fue una experiencia verdaderamente inolvidable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.Parte 1
+
ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteParte 2
ไม่รู้ลืมmâi róo leumไม่รู้ลืมmâi róo leumnunca olvidar; ser incapaz de olvidar