ล้างปาก(láang bpàak)
Significados
1VerboA2
enjuagarse la boca
enjuagarse la boca con agua o enjuague bucal, por lo general después de comer.
Ejemplos
กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàak1enjuagarse la boca2limpiar el paladarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Después de terminar la merienda, ve a enjuagarte la boca.
2VerboB1
limpiar el paladar
comer algo, a menudo fruta o un postre ligero, después de una comida para limpiar el paladar o deshacerse del sabor del plato principal.
Ejemplos
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàak1enjuagarse la boca2limpiar el paladarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Hemos terminado de comer, busquemos algo de fruta para limpiar el paladar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàakenjuagarse la boca