ขี้ระแวง(kêe rá-waeng)
Significados
1AdjetivoB1
desconfiado; receloso
tener o mostrar una desconfianza cautelosa hacia alguien o algo; propenso a ser suspicaz.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasขี้ระแวงkêe rá-waengขี้ระแวงkêe rá-waengdesconfiado; recelosoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)
Él es una persona desconfiada; no confía en nadie fácilmente.
Palabras relacionadas
Significado similar
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1desconfiado; suspicaz; paranoico (no clínico)2sospecha; recelo; paranoia (no clínico)
- desconfiado; suspicaz; paranoico (no clínico)
- sospecha; recelo; paranoia (no clínico)
ขี้สงสัยkêe sŏng-săiขี้สงสัยkêe sŏng-săiexcesivamente desconfiado; propenso a dudar; entrometido
excesivamente desconfiado; propenso a dudar; entrometido
ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1ser propenso a pensar demasiado/ser paranoico2propenso a la paranoia; fácilmente ansioso (coloq.)
- ser propenso a pensar demasiado/ser paranoico
- propenso a la paranoia; fácilmente ansioso (coloq.)
Desglose de la palabra
+
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1suspicaz; desconfiado; cauteloso2sospechar de [alguien/algo]; desconfiarParte 2
ขี้ระแวงkêe rá-waengขี้ระแวงkêe rá-waengdesconfiado; receloso