ข้าวเจ้า

kâao jâao

Significados

1SustantivoA1

arroz no glutinoso

Arroz no glutinoso (arroz regular), típicamente arroz blanco pulido, que se consume como alimento básico en gran parte de Tailandia.

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseข้าวเจ้าkâao jâaoข้าวเจ้าkâao jâao1arroz no glutinoso2arroz crudo (no glutinoso)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Mi familia come arroz normal todos los días.
2SustantivoA2

arroz crudo (no glutinoso)

Granos crudos de arroz no glutinoso antes de su cocción.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseล้างข้าวláang kâaoล้างข้าวláang kâaolavar el arrozเจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1palangana; barreño; jofaina2clasificador: palanganas/barreños (ใบ)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoหุงhŭngหุงhŭngcocinar arroz
Mamá enjuaga el arroz crudo no glutinoso en un recipiente antes de cocinarlo.