กามคุณ(gaam-má-kun)
Significados
1SustantivoC1
placeres sensuales (cinco objetos de los sentidos)
En las enseñanzas budistas, los cinco hilos del placer sensual: los objetos atractivos de la vista, el oído, el olfato, el gusto y el tacto; por extensión, los placeres sensuales que despiertan el deseo.
Ejemplos
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunplaceres sensuales (cinco objetos de los sentidos)5คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)รูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoกลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1toque; contacto físico2tocar; entrar en contacto3impresión; sensación (figurado)4rima o aliteración (recurso poético)ที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaisatisfactorio; agradable
Los cinco hilos del placer sensual son vistas, sonidos, olores, sabores y tactos agradables.
3 ejemplos másMostrar menos
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสอนsŏnว่าwâaการยึดติดgaan yéut dtìtในnaiกามคุณgaam-má-kunเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungของkŏngความทุกข์kwaam túk
El budismo enseña que el apego a los placeres sensuales es una de las causas del sufrimiento.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamมุ่งหวังmûng wăngที่จะtêe jàละláความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernในnaiกามคุณgaam-má-kunเพื่อpêuuaจิตใจjìt jaiที่têeสงบsà-ngòpและláeเป็นอิสระbpen ìt-sà-rà
Los practicantes del Dhamma aspiran a renunciar a la indulgencia en los placeres sensuales para obtener una mente pacífica y liberada.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpกามคุณgaam-má-kunทั้งห้าtáng hâaทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiเศร้าหมองsâo mŏngและláeห่างไกลhàang glaiจากjàakหนทางhŏn taangแห่งhàengการหลุดพ้นgaan lùt pón
Estar absorto en los cinco placeres sensuales contamina la mente y aleja a uno del camino hacia la liberación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunplaceres sensuales (cinco objetos de los sentidos)