กามคุณ
gaam-má-kunSignificado
1SustantivoC1
placeres sensuales (cinco objetos de los sentidos)
En las enseñanzas budistas, los cinco hilos del placer sensual: los objetos atractivos de la vista, el oído, el olfato, el gusto y el tacto; por extensión, los placeres sensuales que despiertan el deseo.
Ejemplos
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunplaceres sensuales (cinco objetos de los sentidos)5คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3clasificador: monjes, novicios e imágenes4físico; forma corporal5estatua; imagen esculpida; figura6forma gramaticalเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoกลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1tocar; entrar en contacto2toque; contacto físico3impresión; sensación (figurado)4sentir; percibir; experimentar de primera mano5rimar; coincidir en sonido (poesía)6rima o aliteración (recurso poético)ที่น่าพอใจtîi-nâa-pɔɔ-jaiที่น่าพอใจtîi-nâa-pɔɔ-jaisatisfactorio; agradable
Los cinco hilos del placer sensual son vistas, sonidos, olores, sabores y tactos agradables.
3 ejemplos másMostrar menos
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnว่าwâaการยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtในnaiกามคุณgaam-má-kunเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngความทุกข์kwaam-túk
El budismo enseña que el apego a los placeres sensuales es una de las causas del sufrimiento.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamมุ่งหวังmûng-wǎngที่จะtîi-jàละláความเพลิดเพลินkwaam-plə̂ət-pləənในnaiกามคุณgaam-má-kunเพื่อpʉ̂ʉaจิตใจjìt-jaiที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́เป็นอิสระbpen-ìt-sà-rà
Los practicantes del Dhamma aspiran a renunciar a la indulgencia en los placeres sensuales para obtener una mente pacífica y liberada.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpกามคุณgaam-má-kunทั้งtángห้าhâaทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔngและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakหนทางhǒn-taangแห่งhɛ̀ngการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Estar absorto en los cinco placeres sensuales contamina la mente y aleja a uno del camino hacia la liberación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กามคุณ se dice กาม-มะ-คุณ?
gaam-má-kun
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กามgaamกามgaam1deseo sexual; lujuria2sexual; erótico (solo en palabras compuestas)deseo sexual; lujuriaParte 1
+
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunplaceres sensuales (cinco objetos de los sentidos)placeres sensuales (cinco objetos de los sentidos)Palabra