Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
resistencia a la compresión
realizar una prueba
profundamente conmovido; sobrecogido por la emoción
malinterpretar
inutilizable; fuera de servicio
sentir lástima; entristecerse profundamente
testigo (persona)
Yama; Señor del Inframundo
sagradas reliquias de Buda
armar juego; iniciar un ataque (deportes)
sin sentido; insignificante
mirar hacia atrás; girarse para mirar
resumir; consolidar
sitio religioso; lugar de culto
en el suelo; en tierra
oxidarse
impuestos; aranceles
Alemania (forma no estándar en tailandés)
sostener [algo] cómodamente/con seguridad
convoy; caravana de vehículos
reducir; recortar
té de lima; té de limón tailandés
desembolso de fondos; pago
[un sonido] oírse débilmente; [noticia/rumor] llegar a alguien indirectamente
Wat Paknam (templo famoso)
despido; cese de empleo
cortar recto; cortar en línea recta
bótox; toxina botulínica tipo A
niñera; cuidador de niños
fuerza física; energía corporal; resistencia
incómodo; embarazoso
trenzar el pelo; hacer una trenza
gobierno central (nivel nacional)
parecerse a; ser similar a [alguien/algo]
delineador de ojos (cosmético)
oración; cántico
rifle
incluir; abarcar
molestar; fastidiar a [alguien]; buscar pelea
asistente real; sirviente real
megáfono; altavoz
amenaza
asuntos judiciales
firmar [algo]
imagen completa; imagen sin recortar
Centro Damrongtham
volumen (nivel de sonido; control)
herida emocional; desamor
historia de Tailandia
nube (literario/poético)
con náuseas; mareado
podrido; pastoso; empapado; muy maduro
se cosecha lo que se siembra; cada uno tiene lo que se merece
comer y beber; consumir
ligeramente jugoso; con un poco de salsa
formidable; feroz; muy hábil; valiente
hacer la carta astral; elaborar un horóscopo
artículo de lujo; extravagancia
sollozar; llorar amargamente
lamentable; patético
malhumorado; temperamental
lo más popular; el mayor éxito
retrasar; ganar tiempo; prolongar
antiguo amuleto de Buda de un escondite
establecer; instituir; promulgar (formalmente)
amante de los animales
peinar; arreglar el cabello
estar enfermo; enfermarse
cambiar de dirección; cambiar de ruta
ante los propios ojos; visiblemente; notable de inmediato
crujiente por fuera, tierno por dentro
decapar pintura; decolorar
controlar una situación
vagamente; débilmente; tenuemente
marco temporal; plazo
refugio; albergue
sólido; macizo; bien preparado
buenas tardes; buenas noches
el mejor; lo más excelente
misterio; historia misteriosa
billete de avión; boleto de avión
inspeccionar una casa
logro espiritual; visión moral
perfecto; acertado; súper preciso
King Kong; gorila gigante
collar de oro; cadena de oro
contrato de préstamo; acuerdo de préstamo
ampliar los horizontes de alguien; abrir la mente de alguien
horario de clases; horario
gusto; afición; preferencia
atravesar; penetrar
Inao (héroe literario)
sentirse hinchado; estar incómodamente lleno
Rodgers
machacar; acto de golpear
ganancias retenidas; utilidades retenidas
sin marca; genérico
sistema/forma de gobierno; régimen
entorno; alrededores
sentarse cómodamente; relajarse